Suterode (r). Dienstagmittag kam es auf der K 414 zwischen Sudheim und Suterode zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Pkw. Ein 46-jähriger Autofahrer aus dem Kreis Osterode befuhr mit seinem Citroen Xsara die Kreisstraße in Richtung Suterode. Während er nach links ausschert, um ein vorausfahrendes Fahrzeug zu überholen, übersieht er einen bereits im Überholvorgang befindlichen Motorradfahrer, der sich auf gleicher Höhe befindet. Bei dem Zusammenstoß verliert der 65-jährige Hildesheimer die Kontrolle über sein Krad und stürzt. Er wird leicht verletzt in ein Krankenhaus transportiert. Es entstand ein Sachschaden von ca. 4.000 Euro.